刘女士 / 女
2016-08-04- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 4500 - 5999元
- [自我介绍] 1、 性格: 开朗大方,有超强的沟通能力和执行力,具有团队意识,和统筹安排能力,富有责任心。 2、 爱好及特长: 台球,大学期间获黑龙江大学台球比赛女子组冠军,哈尔滨大学生台球比赛团体组冠军 唱歌,大学期间任院文艺部部长,组织学院迎新晚会及毕业晚会 乒乓球,大学期间参加黑龙江大学乒乓球比赛 美术,上
2009-04-06 至 2016-10-05
在同江市天马旅行社
担任翻译导游
主要工作1、负责俄方信件,出入境名单及邀请函的翻译及打印工作。
2、负责俄方旅游团的出入境接送,住宿,餐饮,以及其他活动的组织和编排。
3、负责俄罗斯游客携带货物的存储,运输,报关报检工作的安排。
4、积极配合旅行社开发俄罗斯远东地区旅游市场,与俄方旅行社沟通合作事宜。积极有效的处理俄方游客在中方的各类突发事件。
5、负责旅行社与口岸各联检机关的沟通与协调工作。
2011-04-06 至 2016-08-04
在伊春市嘉荫县外事办
担任俄语翻译
主要工作1、负责嘉荫县政府与俄罗斯尤太自治洲以及阿穆尔州区政府之间会谈访问的材料翻译及口译工作。中俄双方人员的因私护照,公务护照及签证的办理工作。
2、负责拟定和翻译中俄双方友好往来及大型活动的年计划,以及大型活动编排和翻译工作。
3、负责每次中俄互访或大型活动后的新闻编写工作,并及时上报。
4、负责本单位党建材料的分类及管理工作。
重点工作及大型活动:
1、 多次随嘉荫县领导班子出访俄罗斯参加当地的各类活动或节日,负责政府领导班子在俄期间的食宿,日程和活动安排,以及翻译工作。
2、 每年哈洽会期间,负责对俄方的邀请,接待,活动安排及翻译工作。
3、 负责嘉荫第三届及第四届中俄集体婚礼的主持词,领导致辞及新人致辞的笔译和口译。并参与集体婚礼双语主持工作。
4、 邀请俄方政府和青少年运动员参加嘉荫县全县运动会,负责接待,日程安排及口译工作。
5、 应邀参加俄罗斯阿穆尔州国际展销会,负责中方团组的名单编写,日程活动安排及口译工作。
6、 2013年抗洪期间,坚守岗位,时刻关注俄方网站最新的水库开闸消息,并及时上报抗洪小组,以便下游的嘉荫防汛工作能够及时采取应对措施。
7、 参与了嘉荫县政府驻俄罗斯两区办事处的筹备与建立等各项事宜的前期准备和翻译工作。
您没有权限查看,请登录网页版!