主要工作日本人顾问随同翻译及工作助理（工厂现场口译、会议口译及记录，外来合作商接待谈判， 协助生产工程改善）。 翻译社内外邮件、各种机械、电子、电气、软件等技术資料，部门资料制作、发行及管理。 参与产品量试与量产过程中的问题检讨解析，数据整理，协助中日两方工程师达成各类机种的顺利投产。

主要工作工厂现场口译、会议口译及记录，参与设备装机及调试过程中的问题检讨与解析，数据整理， 协助中日两方工程师配合客户端达成装机调试进度。 调配采购及管理装机调试中所需工具、工具耗材及设备改造所需资材部件， 配置管理一切办公用品。 翻译社内外邮件、各种机械、软件资料及客户提出资料。 日籍技术专家行程安排，后勤生活协助，及其在中国期间的生活安全顾问。