主要工作英汉笔译，涉及财经、管理等领域，承担部分项目的审校工作，熟悉香港上市公司在联交所发布文件的措辞风格。参与新员工培训工作，辅导新员工翻译技术、翻译理论等。梳理更新公司培训资料，构建更易查阅、逻辑更清晰的知识架构。牵头在公司内部推行Trados的应用，探索及完善相关工作流程，组织开展Trados相关培训。负责部分项目记忆库及术语库的管理与维护。