主要工作中英互译笔译：实习期间，主要与同事共同翻译书籍《创意地标》及近6期杂志，均已出版且有署名（若需要，可展示），实习结束后，独立翻译书籍《宅在台湾》、《诠释新古典》、《古今中外》等。书籍均属于家居装修内容，以及设计理念、设计师背景等的介绍。 由于是第一份翻译工作，中英互译字数及时间约为3500字/8小时，主要使用lingoes翻译软件。实习期间得到出版社主编的认可，实习结束后薪酬大幅提升，且作为出版社主要翻译人员之一重点培养；

主要工作① 翻译药品、疫苗、医疗器械等项目介绍资料（含说明书、适应症、药理毒理等）； ② 翻译公司简介、项目商业计划书等 ③ 翻译合作协议，如保密协议、意向协议、MOU，投资协议、技术转让协议等； ④ 商务接待时，担任口译工作及会议主持人，做公司英文介绍。

主要工作① 笔译：作为国际项目的项目管理，负责协助公司内工程师与美国及印度思科（Cisco）的设计师及工程师联系，每日负责翻译邮件内容供公司内部工程师参考和理解产品，且翻译产品资料（如路由器、IP电话、转换机等）。该部分翻译工作属于项目管理职责之一（项目管理还有其他非翻译工作）； ② 口译：思科设计师或工程师参观产线时，负责协助做口译工作，并每周组织全英语项目会议。