主要工作【产品翻译经历】进行电子类产品说明书中译西的翻译工作2余次。在对照中文版本，将说明书翻译成西班牙语后，进行译文的审核以及校对，确保译文无误后，上交稿件。总翻译字数1700+，译文质量得到高度的评价。

主要工作【国际交流新闻翻译】整理墨西哥、阿根廷、巴西、智利、秘鲁等拉美主要国家与美国以及中国在政治、经济、文化等领域的互动交流情况，筛选新闻并进行新闻西译中的翻译工作。共计提交新闻稿38次，总翻译字数76000+。所提交的翻译获得高度赞扬。

主要工作【汉语文学作品翻译经历】进行中文小说的翻译工作，将中文小说翻译成符合西语国家用户阅读习惯的西班牙语小说。翻译过程中，注重登陆外网以及西语国家社交媒体软件来查询目标用户的语言习惯，从而提高小说的本地化程度。总翻译字数26000+。