Deprecated: Function ereg() is deprecated in D:\WebSite\okjobokcom\wwwroot\wap\index.php on line 8
归侨翻译人才库 - 手机人才网
找人才

陈女士 / 女

2016-03-29
自我描述
  • [简历名称]
  • [工作年限]
  • [意向行业] 翻译公司/翻译服务
  • [期望薪资] 3000 - 4499元
  • [自我介绍] 三年跨国公司的工作经验,任职于贺利氏期间,负责涂料、浆料的研发及改性,具体为材料开发、合成工艺以及产品性能测试运作,通过深入、系统的技术沟通及项目分析,提高了分析和解决问题的能力,多类任务管理能力,双语沟通能力同步得到提高。转行进入专利代理行业,负责专利申请文件及OA翻译,现离职,兼职翻译。具备系统
工作经历
2015-11-02 至 2016-02-01
上海翰鸿律师事务所   担任专利代理人助理
主要工作1.专利流程 担任专利代理人助理,协助专利代理人处理专利申请的工作,将专利申请的进展、专利申请阶段的官文准确,及时,有效的转达客户; 2.专利撰写及答复审查意见 学习了专利相关法律法规,协助专利代理人翻译OA及专利申请文件;另一方面,基于技术材料的理解和发明人的沟通,协助撰写了化学类专利新案(微电子及储能装置); 3.专利分析及检索 协助专利代理人建立专利数据库,选定检索式,获得专利文献并分析。
2014-01-14 至 2015-07-17
上海贺利氏工业技术材料有限公司   担任实验室工程师
主要工作入职第一年,跟从导师——德国技术总监,逐步了解产品合成、工艺改进以及性能,担任工艺及应用工程师,50%的工作围绕小型R&D项目,50%的工作为Sales及客户提供产品性能测试的支持: 1.产品开发 负责贵金属油墨(含贵金属的油墨)的产品开发,针对贵金属油墨的流变性、粘度等物理特性,热处理后的涂层与基材附着力及涂层导电性等性能进行产品的配方和工艺改进; 2.跨部门合作 负责制定产品生产工艺,撰写中英文生产指导书,并为生产部门解决工艺问题和提供技术支持;协助销售工程师处理客户投诉,加快解决了产品与客户需求不一致的问题,已为部门保有了20万市值的订单; 3.产品测试及应用 组织进行典型产品的性能测试(色差、涂层附着力、耐机械及耐腐蚀性能等), 完善产品信息从而有助于客户找出符合实际服役环境的产品。
联系方式