徐女士 / 女
2024-07-15- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 6000 - 7999元
- [自我介绍] 本人性格沉稳,积极进取,勤奋好学,热衷于翻译事业,有志在翻译行业长期发展。精通书面英语语言能力,可独立翻译英语文书,表达基本准确到位。曾参与的翻译项目包括多间香港上市公司年报、中报、业绩公告、通函等财经类文件,以及多个其他非财经类项目文件,累计翻译总字数达30万字以上。注重客户及团队利益,责任心强。
2023-11-28 至 2024-05-31
在广州市昭信翻译服务有限公司
担任财经英语翻译
主要工作1、负责各类文件的英汉/汉英双向翻译,主要是香港联交所上市财经类文件的翻译工作;
2、熟悉并参与财经类文件的整个翻译流程,包括起稿、追稿、LBLR及Call-fig;
3、独立或与团队合作完成多个非财经类项目文件的起稿,包括计算机、工程项目、招投标书、商业合同、公司章程、项目发展报告等,具有良好团队合作精神;
4、必要时参与团队内部分翻译文件的校阅和审稿工作;
5、能够较娴熟地运用内地和香港的词汇和行文风格;
6、熟悉并能灵活运用审计报告、资产负债表、利润表等公司财务报表领域的专业用语;
7、电脑操作熟练,掌握辅助翻译软件(Trados)的基本操作和使用。
2020-07-01 至 2023-10-31
在广州维欧信息科技有限公司
担任客服兼销售
主要工作1、负责跨境电商平台速卖通店铺的日常运营管理,上传产品链接;
2、负责公司速卖通店铺的客服消息回复及促进订单成交;
3、负责仓库商品库存出入库管理及定期盘点工作;
4、负责速卖通订单的发货(包括ERP系统及后台操作),熟练掌握整个物流发货流程;
5、负责公司产品B端批发客户的开发以及跟进,促成多个大批订单成交;
6、开发并跟进公司美睫产品定制客户,为多个国外客户做品牌产品Logo定制服务。
2016-10-01 至 2020-04-30
在广东江隆农机科技有限公司
担任业务经理
主要工作1、根据公司项目发展的需要,协助并独立完成各项目计划书的制定与修改;
2、完成项目文件《机动车辆类强制性认证实施规则 汽车消防车产品》的汉译英翻译工作;
3、与策划部共同完成公司各种广告宣传资料PPT等的制作并向客户做展示介绍;
4、协助采购与招投标网的平台管理工作,收集国内目标客户信息;
5、跟进公司代理产品的国际合作供应商,并根据国内农机市场需要开发新的潜在国际供应商;
6、与国际合作厂商保持密切的邮件沟通及组织与国外视频会议,保证业务订单的完成;
7、多次与老板出差国外参加国际各大消防车及农机展会,安排出差行程及充当全程翻译;
8、出差欧洲与国际合作厂商进行商务谈判并充当会议翻译,最终签下合作项目公司总代理。
2015-12-01 至 2016-09-30
在广州市美姿贺化妆品有限公司
担任英文翻译兼总经理助理
主要工作1、负责公司所有产品说明书的英文翻译工作;
2、负责公司网站的英文翻译及文案修改工作;
3、负责敦煌网的产品上传及后台管理工作;
4、负责接待访客,并通报相关部门;
5、负责每月的员工考勤统计等相关工作;
6、负责固定资产和低值易耗品的采购、入库、出库、维护及盘点管理;
7、协助组织公司各种娱乐活动等。
2014-08-01 至 2015-08-31
在深圳市琥珀教育信息咨询有限公司广州分公司
担任留学文案顾问
主要工作1、与学生进行沟通,了解学生背景,挖掘申请亮点,构思文书;
2、完成学生简历、个人陈述、推荐信等各种留学文书的撰写;
3、跟踪客户的留学申请进度,与客户进行及时沟通;
4、完成美国和加拿大的学生签、旅游签、探亲签等各类签证工作,给客户做美国面签培训;
5、帮助学生办理住宿,接机,学费缴纳,行前指导等一系列后期工作。
2013-05-01 至 2014-07-31
在广州思畅机械工程技术咨询有限公司
担任办公室行政助理
主要工作1、负责接听总机电话,快递、包裹,传真收发,文档复印等管理;
2、接待访客,并通报相关部门;
3、负责每月的员工考勤统计等相关工作;
4、负责办公文具的采购、入库、出库、维护及盘点管理;
5、负责公司内部文件的中英文互译工作及充当会议翻译;
6、协助组织各种娱乐活动;
7、协助维护公司日常办公秩序和办公环境;
8、完成领导临时安排的其他事务。
您没有权限查看,请登录网页版!