主要工作1.负责游戏内容的英语翻译及校对工作，确保翻译质量，包括但不限于游戏中的文本、会议语音、游戏图片，培训材料等内容。周均汉翻英翻译量为2-3w字左右，累计翻译量超300w字 2.根据游戏需求制定风格，为译文风格定调，提供参考以确保翻译内容符合游戏风格和语境。并在公司涉及外语相关工作中承担顾问，日均解决翻译问题10个左右 3.负责相关语言资料库的维护，包括词汇表、术语表等，确保翻译工作的一致性和准确性。周均翻译并维护中英词条300余条 4. 协助运营、产品、测试等部门的其它需求，如参与游戏测试、提供反馈等。周均提供反馈10余次，周均改写并翻译校对游戏知识库1w余字 5. 与国外外包人员随时线上交流并对所翻译的游戏进行质量评估及修改优化，确保游戏内容的准确性和流畅性。日均交流不少于5次 6. 积极参与团队会议讨论及文档撰写等工作，撰写英文国家语言习惯，地域文化，语言禁区等文章数篇，有效提高了客服团队工作效率和英语回复质量，提高了满意度。 主动学习并掌握新的翻译技巧和方法，不断提高自己的翻译水平和专业素养。