苏女士 / 女
2024-04-21- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 10000-12000元
- [自我介绍]
2022-04-20 至 2024-04-19
在台湾元大证券股份有限公司
担任英语翻译
主要工作1、 负责港股报告的翻译(英译中);
2、 负责上海报告的翻译(中译英),内容涵盖宏观经济分析、产业报告、个股更新报告/快报等;
3、 负责投资论坛讲演的简报和海外公司每周联合例会汇报资料的翻译;
4、 参与在线投资论坛,提供英文口译支持;
5、 编辑和制作发布档,与台北编译部沟通合作,确保中英文报告可以即时有效地发布,并完成归档工作;
6、 适时协助处理香港公司的部分业务(中英互译)。
2019-04-09 至 2022-04-03
在申通庞巴迪(上海)轨道交通车辆维修有限公司
担任英语翻译
主要工作1、英语笔译:公司各部门需呈报的文件翻译,如行政公文、会议纪要、工作报告、经营计划等公司内部文件和资料的笔译;
2、英语口译:公司内部会议口译、外出陪同和来访接待的口译工作,如季度晨会、安委会、管理评审会、ISO TS22163 内审/外审会议、总经理副总经理沟通会、高层会晤等;
3、行政文秘:协助各类会议的准备工作;完成公司级文件和资料的收集、汇总、编辑,必要时进行编译;处理行政办公室的其他各项日常事务;
4、贯彻执行上级的指示决定,上传下达,及时、准确、有效率、有质量地完成领导交办的其他任务;
5、适时协助总经理、副总经理、总监和各部门经理,提供必要的英语翻译支持。
2018-12-01 至 2019-05-31
在上海市建筑学会
担任国际交流专员
主要工作1、会议现场口译,外出陪同翻译;
2、学会内部文件资料翻译;
3、建立外事联系,促进学会的国际交流;
4、整理会议纪要,进行内部资料归档;
5、协助其他部门,提供必要的中英文协助。
2015-05-01 至 2017-02-21
在中纤网(CCFEI)
担任英语编译
主要工作1、担任公司国际部的英语翻译;
2、将对接信息员采集的中英文信息互译,分别放在公司的中英文网站上供国内外客户参考;
3、完成月报、中纤视点和年报的相关编辑翻译,注重时效性;
4、在公司召开的国际大会上提供必要的部门协助;
5、定时整理及翻阅相关资料,并作汇报。
2014-03-01 至 2015-03-31
在上海律通翻译有限公司
担任英语翻译
主要工作1、主要负责法律合同、协议、投资移民文书、商标法案、判决书等法律相关文件的中英互译,同时兼顾其他领域的翻译;
2、定期翻阅先前的翻译,归纳整理,用作知识储备;
3、完成翻译总监布置交代的其他任务。
您没有权限查看,请登录网页版!