主要工作

主要工作

主要工作

主要工作字幕翻译：字幕组的翻译流程分为打时轴、听译、翻译、审校、后期压制等，我负责翻译这一流程，将生肉英美剧翻译为汉语，涉及类型广泛，包括纪录片、动漫、校园剧、奇幻剧、悬疑剧等。期间，也参加中文电视剧出海的英译翻译工作，总计完成5万+字的翻译实践量，锻炼了翻译能力，更加深入了解字幕翻译行业的运作模式和要求。