主要工作1. 校对英文小说, 保证英文小说的翻译质量； 2. 在国外社交平台如Facebook和国外图书网站如Goodread发掘优质选题和作者，整理和翻译选题样章、书评和内容简介，挖掘选题亮点，提交至主编审核； 3. 负责跟进英文小说的出版，包括译文校对、封面文案的撰写和翻译等。 4. 负责外文图书的版权引进和输出，跟进和外方出版社的合作事宜和邮件往来，负责版权合同的拟定、修改和签订，协助确定版权书的定价和版税支付等事宜。 5. 作为北京国际书展的陪同翻译，负责编辑部与海外出版商之间的翻译和交流。

主要工作1. 负责图书的英文翻译和译文校对； 2. 负责海外图书市场的开拓与维护：通过Google, Youtube, Facebook等国外社交平台关注海外的华文图书动态，搜集外方出版社和书店信息； 3. 通过邮件或者电话联络海外出版社和书店，建立业务联系、拓展海外销售渠道，确定合作模式； 4. 跟进和维护与海外代理商的合作事宜，负责中英文合同的拟定、校对和敲定等全程事宜，及时提供最新书讯，负责样书的选品和邮寄； 5. 负责海外订单的全程跟进：订单的下发、调货、海外物流方式的确定、外汇和及时处理缺货到货等异常事宜。 6. 作为陪同翻译参加国际书展：陪同公司董事长和总编参加阿布扎比国际书展，拜访海外客户，负责书展前后的所有事宜，如展馆的确定、展会的图书选品、宣传册的撰写和翻译、国际物流的确定、货币兑换、机票和海外酒店的预订等。

主要工作1. 参与项目的每日英文会议，协助项目leader汇报每日工作进展，做好会议记录； 2. 负责支持外方客户与测试团队之间的翻译沟通，明确测试任务，协助项目leader统筹协调组内测试人员的工作，保证每日测试工作的顺利开展和完成； 3. 负责软件技术文档的翻译，编辑和整理项目类其他中英文文档的翻译工作； 4. 根据软件的测试结果，撰写英文测试报告，跟踪审阅流程，提交归档； 5. 负责撰写产品的英文用户手册，并培训外方客户对产品的使用，根据反馈不断修改和完善； 6. 负责产品的验收会议中，与外方客户的翻译支持工作； 7. 协助项目组的测试工程师对英文软件系统进行简单的功能测试。