杨先生 / 男
2022-11-03- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 2000 - 2999元
- [自我介绍] 此前所从事的工作基本都和语言及文字处理有关。经过多年的经验积累，无论是中文还是日文，在文笔表达上都比较有自信。 我在翻译中比较倾向于意译，用我自己的说法是“摒弃形似，重视神似”。也就是在译文正确的基础上，按照中文的语言习惯组织调整语言，尽最大可能保证译文作为中文的流畅性。从而最大程度上避免出现“日语
2012-11-07 至 2022-09-30
在大连盈解思信息服务有限公司
担任部长
主要工作主要做的是中日视频翻译地流程管理和母语校对。期间也负责日中翻译。日中翻译主要是一般性地资料，不是高深的学术及技术资料。
2000-09-01 至 2006-03-31
在东亚经贸新闻（长春市的报社）
担任证券版责任编辑
主要工作证券版面的稿件采写及版面编辑
2009-10-01 至 2012-01-31
在日本岐阜县商社（株式会社テックイドー）
担任中国方向采购担当 翻译
主要工作铸造产品的采购管理（从中国进口）及公司内外日语翻译
您没有权限查看，请登录网页版！