主要工作油气行业中、下游产业，尤其是油气勘探、钻井、完井、增产等方面的技术翻译以及相关软件系统、井下仪器和地面系统使用手册翻译。为多个油气田开发和调整项目提供翻译服务，负责完成过某地震数据处理解释一体化系统应用指南初版和升级版以及某科技有限公司大型测井软件系统的翻译。

主要工作德国Alstom和意大利Idreco技术热电厂湿法烟气脱硫、脱硝装置设计、采购、供货、安装、调试和试运行一站式服务过程中的英汉翻译。

主要工作加拿大合作秦山核电三期建设项目英语翻译。