王女士 / 女
2022-03-07- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 6000 - 7999元
- [自我介绍] 本人具有跨行业学习和工作经验，适应性强，进入角色快。拥有翻译和教育相关工作经 验，擅长教育，特别是幼教领域的翻译，能够保证在规定时间内完成任务和工作。 本人去年年底回国，外语能力优秀，雅思 7.5，拥有在海外生活和工作的经验。熟悉 Trados 翻译软件，熟练使用 MS 办公软件。 未来希望能以翻译
2016-09-01 至 2016-12-01
在Black Magic 杂志笔译
担任自由译员
主要工作远程笔译兼职，与同学合作，为该杂志网站每周提供 600 字英译中翻译及 600 字校 对，在翻译完成后由网站编辑统一校对，并发布到网站上。 翻译内容以短篇故事、趣事杂谈为主。
2017-02-01 至 2017-06-01
在Mongably Org 笔译
担任自由译员
主要工作远程笔译兼职，约每月一次，为该非盈利环保组织提供 2-3000 字中译英翻译。 翻译内容以介绍、科普濒危野生动物以及呼吁保护环境为主。
2017-06-01 至 2017-12-30
在Animal Ethic
担任自由译员
主要工作远程笔译兼职，为该非盈利动物保护组织提供 200-500 字中译英翻译，两月一次，翻译 内容以公益广告、动物保护为主。
2017-06-02 至 2017-09-28
在Chinese News Agency
担任实习笔译
主要工作协助报社编辑整理资料，帮助美编进行报纸页面排版。 负责为会议准备材料，布置会议现场。 为该报社翻译并校对实时新闻、房地产广告、软文和政府通缉令。
2018-02-02 至 2019-10-02
在猛犸汉化组
担任笔译
主要工作为民间游戏汉化组翻译英文游戏，游戏类型多为点击冒险类，参与作品有《奇美拉 7》、《黑暗都市—伦敦》、《黑暗寓言 14》、《永恒传说 7》。
2019-02-14 至 2020-03-30
在GoodStart ELC
担任早教老师
主要工作在澳大利亚墨尔本连锁早教中心 GoodStart Clayton, Bundoora 两个分区担任实习早教 教师。 分别在小班、中班和大班三种班级任教。
2020-09-02 至 2021-02-02
在Bamboo ELC
担任早教老师
主要工作在澳大利亚墨尔本家庭运营早教中心 Bamboo ELC 大班担任早教教师。
2021-03-03 至 2021-08-28
在Inspire ELC
担任早教老师
主要工作在澳大利亚墨尔本连锁蒙特梭利早教中心 Inspire 中班单人助教，给学生讲故事，协助 班级每日工作。配合其他老师，布置教室内学生任务。
您没有权限查看，请登录网页版！