黄女士 / 女
2022-01-13- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 4500 - 5999元
- [自我介绍] 1.善于发掘潮流和探索新鲜事物 2.性格稍稍慢热，但能快速融入新环境 3.课余时间常参加志愿服务活动，具备良好的沟通能力，耐心细致，服务意识佳
2020-02-01 至 2020-05-31
在BiCovid志愿者工作
担任语料对齐
主要工作1.北京语言大学高级翻译学院和中外语言服务人才培养基地发起的“新冠肺炎疫情双语文本检索和分享Bicovid.org”语料库制作公益项目
2.主要负责双语语料的收集、整理、筛选、审校和发布等任务
3.学习了信息检索技巧，了解快捷键使用，质检方法，排版技巧，以及CAT计算机辅助翻译软件的使用
4.对齐文字约7万字，并获得了北京语言大学韩林涛老师提供的志愿证明
2020-07-01 至 2020-08-31
在上海译国译民翻译服务公司
担任英文翻译实习生
主要工作1.翻译技能培训以及相关实习，培训时长约100个课时；并获得该公司提供的实习证明
2.在实习期间完成了近3万字的翻译量，翻译实战项目主要包括新闻文稿、法律合同和工程系列
2021-07-05 至 2021-09-27
在南京云在商鹊信息科技有限公司
担任英文翻译实习生
主要工作1.在试译宝MTPE平台认领任务后，对译文进行译后编辑
2.2021年12月—2022年1月下旬，参加试译宝发起的预料对齐活动
3.英译中已完成5300字，中译英已完成7690字，总翻译量约为13000字
您没有权限查看，请登录网页版！