主要工作任职第一年，担任财务部翻译一职，主要负责厄瓜多尔索普拉多拉水电站项目部财务文件的翻译，第二年，担任财务部出纳一职，主要负责日常收支的审查与核算，财产清查，编制银行存款余额调节表，第三年，兼任财务部记账会计，主要负责编制记帐凭证，核查往来账目，与母公司汇报财务状况。 三年间，掌握了用友财务软件的操作使用，接触了大量的财务审计知识，并能在中西文间熟练地转换，协助项目部领导与厄瓜多尔电力部，财政部及中国进出口银行之间的沟通工作。

主要工作担任厄瓜多尔雅蔡知识城项目部工程技术部翻译六个月时间内，负责在项目施工现场与业主之间的沟通以及往来公函的处理；担任财务部翻译兼副部长六个月时间内，负责内外账的编制以及部门协调工作；担任经营管理部翻译六个月时间内，负责与律师和业主的往来工作；担任综合管理部翻译六个月时间内，负责项目部内外公函的处理以及人力资源相关工作。