姜先生 / 男
2021-09-06- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 10000-12000元
- [自我介绍] 能够熟练使用多种CAT工具，工作认真负责，时间较为充裕。工科背景，知识面宽，对技术类文档翻译（特别是IT、汽车、医疗、军工相关文档）的翻译较为擅长。但语言渲染能力较弱，不适合翻译广告类文档。
2000-04-01 至 2002-03-15
在湖南长沙远方系统集成公司
担任系统集成工程师
主要工作负责完成公司承接的系统集成项目的售前咨询、设计安装和售后服务工作。
2002-03-18 至 2003-03-31
在北京学古文化交流公司
担任专职翻译
主要工作从事电信产品领域技术资料翻译工作。
2003-04-01 至 2004-10-01
在北京超品计算机技术有限公司
担任专职翻译、编辑、译审、项目经理
主要工作从事软件界面、联机帮助、电子图书、操作手册和产品说明书的本地化工作。
2004-10-08 至 2005-06-30
在富士施乐（中国）
担任专职翻译、译审、Team Leader
主要工作从事汽车修理手册和网站的本地化工作。
2005-07-01 至 2007-06-30
在佳能信息（中国）有限公司
担任翻译校对
主要工作从事佳能产品（复印机、打印机、数码相机/摄像机等）手册、驱动程序的中文简、繁体本地化QA和项目管理工作。
2007-07-01 至 2008-07-31
在宝阁文 （北京）信息技术有限公司
担任高级项目经理
主要工作从事本地化项目管理工作。
2008-08-01 至 2021-09-06
在多家公司
担任自由译者
主要工作从事软件界面、联机帮助、电子图书、操作手册和产品说明书的本地化工作。
您没有权限查看，请登录网页版！