Deprecated: Function ereg() is deprecated in D:\WebSite\okjobokcom\wwwroot\wap\index.php on line 8
题名人才库 - 手机人才网
找人才

侯先生 / 男

2021-09-25
自我描述
  • [简历名称]
  • [工作年限]
  • [意向行业] 翻译公司/翻译服务
  • [期望薪资] 面议元
  • [自我介绍] 古巴留学五年,阿根廷工作六年,十多年的南美学习和工作经历,了解当地文化习俗与风土人情,熟练掌握水利水电工程土建、机电、设计、行政后勤、机械设备物资、工会关系和签证差旅等相关的中西和英西互译。
工作经历
2018-08-01 至 2022-12-01
中国能建葛洲坝集团阿根廷水电站项目部   担任设备物资协调员兼翻译
主要工作1. 设备管理:协调设备进场验收、登记、入账、台账更新及清点盘查;监督设备安装拆除、日常 运行、维修保养管理;负责临时损坏急需配件的采购与外出加工;设备配件和加工服务商选定与合作洽谈;第三方设备租赁协调与管理。 2. 采购管理:协助领导督促部门重点工作事项的开展、协调组织招标、采购、物流相关工作(市场调查、询比价);负责物资采购计划的收集、汇总并按月、季、年上报审批后实施;监督物资需求和采购按照规定流程实施(SAP订单创建,解锁,采购令,发货,验收,支付等);负责日常报表编制(预算、月报)、订单及发票审核。 3. 物资管理:协调和安排物资材料到货验收、仓储、发料等工作;按照项目要求进行物料定期和不定期清查;负责仓库人员管理。协调现场两坝间物资调运等。 西班牙语为日常工作语言,实现中阿间无障碍沟通。
2014-08-01 至 2018-08-01
中国能建葛洲坝集团阿根廷水电站项目部   担任行政助理和翻译
主要工作1. 签证管理:2014年底项目成立即负责启动在阿中方人员签证事宜,实现签证工作从无到有合理合规办理,对阿根廷签证各类型、政策和规定非常了解,连续4年负责签证事务并培养多个签证人员,常代表公司拜访移民局、警察局等政府机构。 2. 招聘和考勤管理:负责招聘与管理当地员工,如简历初筛选、面试通知与安排、员工入职、离职手续办理等,实现人员管理合法合规;负责管理指纹考勤系统并定期核查,汇总月度考勤,保证全员考勤准确,负责期间从无差错。 3. 培训管理:组织西语人员学习招投标文件、函件等;培训非语言类人员学习西语,实现数位非语言人员达到西语简单交流水平。 4. 接待安排与会务翻译:协助项目接待工作和会务翻译,如国资委领导考察项目现场行程安排,阿能源部长来访现场会务翻译,中信保、国开行、工行、口行等银行团组来访现场行程安排与沟通协调、集团总部领导与合作方总裁考察现场、驻阿大使与参赞等团组参观现场时后勤保障与陪同翻译、项目部与业主间往来沟通与翻译。保障每次接待和会务工作圆满完成,得到项目部和国资委领导表扬。 5. 活动策划与联谊:组织员工生日会、集体拓展活动、新年活动、青年献爱心活动、健身娱乐活动、项目部捐助活动。 协调中阿员工球赛活动(足球,台球,乒乓球联谊)、汉语培训与文化交流、中西餐制作与分享、茶艺互享等。通过活动增强团队凝聚力,促进中阿员工融合与互信,增进相互理解与包容,减弱文化冲突与分歧。 6. 后勤保障:协调中阿日常行政与后勤保障事宜,如车辆管理;公寓和办公室房源寻找、谈判和签约,多次实现成本节约;日常就餐统计与厨房管理,食品采购与仓储管理;来往人员接送机安排;营地住房与清洁管理;人员进场办公资源配备与协调,行政固定资产管理与维护;通过SAP加载报销日常票据;办公用品采购、管理与发放;通过SAP创建行政物资采购单并追踪进展;日常文件整理翻译、会议翻译以及协调项目部和工会之间日常事务,融和员工关系,创造良好工作环境与氛围,实现与合作方、工会友好相处。 西班牙语为日常工作语言,实现中阿间无障碍沟通。
联系方式