主要工作在公司丰田汽车专用C50,C66变速箱量产之前，担任日本技术支援者的现场翻译。积累了一定的现场陪同翻译经验。2007年5月—2008年2月，丰田汽车专用变速箱量产后，担任生产技术部部长的专职翻译，并协助日本技术人员展开驱动盘生产线量产前的准备工作，以及驱动盘量产后的问题解决及不良改善工作，并担任生产技术部与其相关部门会议的日语口译工作，以及和其他相关公司的电视会议的即席翻译工作。通过这些工作，极大地丰富了日语口译笔译经验，大大提高了日语口译笔译水平。2008年2月- -6月，公司的锻造科要建两条世界第一的生产线，在这两条生产线建设期间担任日语翻译主担当,除了做图纸、计划及相关资料的笔译工作外，每天还要负责至少四次大小会议的主持翻译及现场翻译。在此期间锻炼了吃苦耐劳的韧性，深刻体会了团队协作的重要性，以及口译中把握细节的重要性，日语能力也进一步得到了提高。