Deprecated: Function ereg() is deprecated in D:\WebSite\okjobokcom\wwwroot\wap\index.php on line 8
题名人才库 - 手机人才网
找人才

唐女士 / 女

2020-11-13
自我描述
  • [简历名称]
  • [工作年限]
  • [意向行业] 翻译公司/翻译服务
  • [期望薪资] 6000 - 7999元
  • [自我介绍]
工作经历
2020-06-01 至 2020-09-30
韩国ROMPACK有限公司   担任韩语行政
主要工作ROMPACK是一家时尚设计公司,目前主要业务是设计并出口KF94时尚口罩、设计商品的包装、策划并制作产品宣传视频。我在该公司的海外事业部任行政文职,在公司的第一个月我负责公司资料的中文翻译、YouTube Vlog视频的韩中字幕编辑与翻译业务。第二个月,我负责了公司产品网页版宣传文案架构的策划以及产品说明的中英翻译。第三个月我负责了海外事业部的商务信函的收件和答复,同时负责收集与策划项目相关的文案资料、做市场调查并上报。间隙时间也负责了公司的财务统计和仓库出入库数据统计的工作。虽然任职时间很短,但我从这份工作中了解到了韩国公司的运营模式,体会到了韩国公司的职场生活,同时工作方面也得到了公司的认可。首先,我的翻译工作得到了公司组长的首肯,我帮助公司及时解决了产品出口必要的中英文商品介绍文案翻译。其次,在商品的宣传策划上,我的提出的方案构思和商品标语等细节得到了公司认可并被采用。比如:KF94时尚口罩的中秋套装的设计方案。同时,韩国大邱政府的一个关于方便外国人使用的统一报警电话软件的宣传视频设计方案得到了采用。在商务信函的管理工作中,我主要负责接收和回复与韩国在海外的各分支Kotra机构的沟通和信息传达,负责了来自西班牙客户的邮件跟踪与管理。最后,由于疫情和考虑到家人的意见,我选择了回国发展。
2014-08-01 至 2019-12-31
韩国大邱SLS外语学院   担任中文会话&HSK高级老师
主要工作由于受签证限制(在未获得F居住签证前),在韩国我只能从事(E2工作签证)学校学院语言教育的工作,因此我凭E2签证来到韩国从事了学院汉语教学的工作。大邱SLS外语学院主要是培训汉语、英语和日语的品牌语言辅导学院。我在该学院里负责高级汉语、商务汉语会话以及HSK5、6级高级汉语水平考试的辅导教学,工作超过了五年。我负责的学员主要面向成人,即各领域的职场人士,同时也包括少数初、高中的学员。我的教学方式主要是将教材与实际生活中的应用相结合,为满足各领域学员的学习目的和要求,教学中我更侧重于实际生活中的汉语运用教学。具体的上课方法是自编学习教材,教学资料可以是纸质也可以是多媒体形式的。每日的时事热点、中韩两国的节日、电影电视台词、歌曲、心理测试小游戏等都会成为我的课堂教材。我注重从主动交流的过程中满足学员所需的词汇量和帮助他们活用语法。丰富实用的课堂内容和独特的教学方法获得了学员的喜爱以及学院领导的认可,让害羞不愿张口的韩国学员主动开口交流,让习惯于听讲的学员主动提问,积极与我互动。在这个过程中,我变得更加自信,收获到了作为老师的成就感。同时,也正是因为这份工作,让我有机会接触到韩国各个领域、各阶层,通过与他们的各方面交谈,让我对韩国文化、韩国人的思维方式、政治以及中韩文化差异等有了更深刻的理解和认识。这对我的人生观世界观和价值观有了很大的影响,对我来说是一段非常有意义的工作经历。
2011-11-01 至 2013-09-30
四川绵阳移动通信集团安州分公司   担任行政/市场专员
主要工作我在安县移动分公司的综合部和市场部担任过行政秘书和市场专员。第一年, 刚进入公司的我因为擅长办公文笔,被安排在综合部负责各类行政相关的工作。比如每月的各部门的现场工作汇报,工会活动开展汇报以及年度政府汇报等。除此之外,我负责了与绵阳总公司的邮件收发,会议的安排与接待以及会议纪要的工作。同时我还负责了公司每季度的植被更换(工作环境管理)与卫生检查的工作。第二年, 为了全面地了解市场业务知识,我通过公司每年的自愿职位调动的机会,开始了在市场部的工作。每日的工作重点主要是跟随营销组做现场营销,同时与各渠道直营店做业务沟通;定期进行渠道业务培训,收集渠道意见并进行上报反馈; 参与并协助策划了各类营销活动方案等。这段工作经历让我对公司的组织架构、运营体系以及市场部的工作职能有了更深刻的认识,丰富了对做市场销售、策划运营等工作经验。
联系方式