主要工作1.网站词条翻译：接受研发端的西班牙语翻译需求，将英文词条翻译成西班牙语。 成果：每天在8小时内可以完成5000词的翻译、校对和交付。 2.翻译任务分发及跟进：将西、葡语的翻译需求分发给其他译员和供应商。利用现有的翻译资源保质保量地完成交付。 成果：我负责管理2家供应商和一名译员，对每个翻译提供者的任务进行跟进，在翻译需求到达的第一时间进行妥善的协商和分发，我用一个月时间使交付期限缩短了一半。 3.翻译质量监控及回溯：负责审校其他译员的译稿。审校项包括选词、语法、语言逻辑、用户接受度、正字法、词条长度。确保词条在回填网页后用户观感清晰、良好。再发由一线外籍团队评估。 成果：原来西葡语没有专人负责，经过我的管理和优化，每月翻译中的疑错数量由原来的130条下降到了20条，疑错率下降了84%。有效改善了翻译交付速度和交付质量，避免返工。