张女士 / 女
2020-11-01- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 6000 - 7999元
- [自我介绍] 本人有三年英语翻译工作经验，参与过社科、文学、工程、卫生、医学等多个领域的翻译工作。工作期间，本着认真负责、以客户为本的原则，积极完成本职工作。
2018-11-07 至 2020-11-01
在北京新羽文化传播有限公司
担任英语译员/审校
主要工作译员工作内容：
1.熟练使用Trados翻译软件，借助翻译软件对文件进行本地化翻译。所涉领域包括：合同；招标文件；建筑、石油、卫生、电力等工程项目；论文；标准；文案宣传；期刊；书籍；医学；出入境文件等；
2.整理术语库及其他翻译资料参考文件，复盘工作内容，提高翻译水平；
3.整理留存工作信息，定期报告工作内容
审校工作内容：
1.对翻译文件进行审校，订正润色翻译内容；
2.和其他部门同事合作，满足客户对稿件内容、格式、排版等要求
2017-11-01 至 2018-04-04
在四川语言桥信息技术有限公司
担任英语译员
主要工作1.参与语言桥天津档案馆海关历史文件本地化翻译短期项目，翻译量达五十万字；
2.著录翻译文件，按照要求对翻译文件进行简要信息整理记录；
3.整理总结领域术语，校准翻译内容；
4.根据审校反馈意见，校准译文
2016-09-29 至 2017-08-30
在天津北顺管材贸易有限公司
担任外贸业务员
主要工作1.学习公司产品，了解产品类型、型号及尺寸范围，将产品实图进行匹配并发表在阿里巴巴国际网站，推荐给意向客户；
2.了解国际网站阿里巴巴运行模式，定期调整发布产品信息；
3.利用公司现有资源以及其他社交网站多方面开发客户，向客户提供对等服务并完成后期跟踪；
4.联系货代船公司，及时更新船运信息；
5.学习平台运营，对常见问题做出基本判断并解决；
6.参与公司组织的培训学习，提高业务能力
您没有权限查看，请登录网页版！