主要工作栈道伟业（北京）科技有限公司是一家坐落于中关村科技园区，以IT技术驱动的高科技专业语言服务商，致力于成为中国机械、汽车、医疗翻译行业的首选品牌，能源、化工、电力和信息技术的知名品牌，成为国内首家一站式（One-Stop Language-Solution）语言服务商。 专门负责公司医疗翻译项目，主要项目包括：《INFINI软件验证、确认和测试报告》、《photofine安全有效性》、《止血器（二类）注册》、《中心静脉导管 说明书+风险分析报告》、《PUJUNK使用说明》、《椎间融合器说明书》、《在3特斯拉场强下动脉瘤夹的磁场相互作用、加温和伪影评估报告》、《插入器风险管理和灭菌报告》等。

主要工作Millward Brown-ACSR（华通明略）是由在市场研究行业位于世界排名前十位的Millward Brown与中国本土最资深的北负责京华通现代市场信息咨询有限公司共同成立的合资公司，它隶属于WPP集团。WPP集团是世界顶级的品牌沟通服务集团之一，主要从事广告、公关、信息研究咨询、品牌形象咨询、以及媒介购买和策划。 负责广告效果问卷调查和码表的翻译，翻译领域范围广，涉及医药（达克宁/派瑞松/芬必得/美林/中美史克/惠氏）、汽车（奔驰/宝马/东风尼桑天籁）、通讯（NOKIA/LG/三星/Intel）、护肤品（OLAY/力士/旁氏/强生/安利/欧珀莱/倩碧/碧欧泉/大宝/吉列）、食品（费列罗/雀巢/蒙牛/奥斯奥/吉百利/阿尔卑斯/可口可乐/肯德基/麦当劳/李锦记/嘉士伯/美汁源/统一/乐事/闲趣）、石油（中石化/中石油/壳牌）、日用品（滴露/汰渍/奥妙/娇爽/飞利浦）等众多领域。

主要工作北京御风秦楚文化传播有限公司是中国知名的专业服务高端客户的正规翻译公司，设有权威的多项目翻译中心及多个主要城市分部，主要从事英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语、意大利语等外文翻译服务以及会议、谈判、现场陪同等口译服务，深得各地政府部门、事业单位、大型企业、大学院校、协会机构等高端客户的广泛好评。其主要客户包括国家美术学院、三一重工、中国重汽、松下电器、美的、澳洲煤矿等知名企业。 重要翻译项目名称列表： 《环境热能做功装置-国外专利中文版》、《一种基于MCMC框架下的子超图匹配方法和装置-专利翻译》、《帕斯嘉专利涂层载体》、《帧内预测参考像素点滤波控制方法、装置及编码器-专利翻译》、《花旗银行客户项目方案》、《思科在线企业内部新闻》、《DOMO杂志》、《奔驰金融运营管理部介绍》、《尼桑复审申请书》、《丰田汽车用户手册》、《三一重工轮胎压路机营销教材》、《洛阳高科钼钨材料有限公司财务报表及审计报告》（德勤项目）、《宝钢HFW610高频直缝焊管机组的技术特点》、《国瑞崇外购物中心租赁合同》、《日坛公园景区景点讲解词》、《金斯敦湖温泉度假村瑞士托奇斯酒店温泉区改建工程》、英国BBC娱乐节目《幸存者》字幕翻译、西娃雷《体现瑜伽流》、《1996年高架桥标准规格评论》、《沙特空调室外机软件说明书》、《国际电工委员会60529国际标准：外壳保护程度（IP编码）》、《蒙古戈壁盆地纳维塔格尤尔项目勘探操作》、《亚利桑那黄金公司金星冲击矿评估报告》、《SYNSYL涂层快速缝线使用说明书》等

主要工作中华英才网 (ChinaHR.com) 始终是国内领先的招聘网站， Monster Worldwide作为全球最早、规模最大的招聘网站，在50多个国家和地区设立了分支机构，员工总数超过6,500名。2008 年中华英才网与 Monster 达成深度战略合作，正式成为 Monster全球招聘网站成员。 在英才网工作期间，担任客服经理翻译。客服经理为全球Monster各分公司客服接口人。具体翻译内容包括：简历、往来邮件、网站使用说明、职位招聘效果报告、销售数据、培训资料、项目总结、报价、方案、合同、销售规则等商务文件。并负责为海外客户提供中华英才网系统培训，英文简历挖掘，与外籍求职者电话沟通进行电话面试和意向确认等。