主要工作1.通过Author-IT工具完成软件使用手册8国语言（中日韩葡法意德西）的整套制作过程。 2.熟练使用Trados对8国语言的翻译进行质量监控。 3.使用Passolo对8国语言的软件界面进行本地化。 4.会使用HTML workshop,Beyond Compare等软件完成工作任务。

主要工作I.英德互译 1.软件界面英德互译以及修正德语界面的bug。 2.公司网站，产品宣传页以及用户手册的翻译工作； 3.将德文材料翻译成英文或中文。 II.协调&管理 1.与德国，美国，日本，法国同事协调联系完成各个产品的版本发布； 2.同时管理4个语种（英，日，德，法）部门的20余人的日常工作分配和监督。 3.作为“德国办事处主任”负责德国Office与China team团队的沟通和合作。 III 测试工作 1.国际化数据库的维护，升级测试以及协调各个部门完成工作；- -此项工作由我负责和各个部门协调，并收集需求，进行测试并投入使用。为国际化部门提升了30%的工作效率，实现在同一平台管理公司所有产品的本地化。 2.对公司产品德语界面进行定期版本测试，包括界面翻译，GUI问题，功能等。 3.国际化JIRA流程的维护； - --2011年9月-12月子德国分公司慕尼黑工作3个月。