主要工作接受舜禹环球通本地化部门的译员培训，学习使用 Trados、Xbench、Wordfast、Verifika、LTB 等软件，完成 Technical、Legal、Marketing、Sports等领域的中英互译练习，累计翻译约3万字。 使用翻译辅助软件 Trados Studio 2019、Wordfast Pro 5，翻译 PM 和 PA 所派稿件，具体包括机械说明、企业政策、商业杂志、学术论文等，学习审校和最终交付稿件，总结问题并改进，累计翻译约2万字。

主要工作使用翻译辅助软件 Déjà Vu X3、SDL Trados Studio 2019，翻译派单员分派的政经类、文宣类、机械类、商业类文本，具体包括旅游和酒店宣传文件、机械产品汇报和测试流程、银行金融报告等，进行排版，累计翻译约5万字。

主要工作使用翻译辅助软件 MemoQ、Déjà Vu，翻译公司分派的通用类、法律类、政经文宣类、新闻类、机械类、商业类文本，具体包括政府宣传文件、法律文件、小说、广告、菜单、公共标识等翻译，累计翻译约10万字。