主要工作在该公司主要负责建筑分社艺术设计类教材的图书编辑工作，包括内容处理、版式设计等内容，还负责与其他部门之间的环节沟通。主要工作内容如下。 1.两年多责编了30多本书，审稿工作量在2000万字以上，很好地锻炼了我的语言能力。与营销、印务和排版部门沟通相关事宜，锻炼了我的沟通能力，提高了我的职业技能。 2.负责过两本英语教材的审稿，负责过英文画册和论文集的审读，负责修改其中的英语部分，包括英汉互译。 这份工作锻炼了我的英语翻译能力，提高了编校工作能力和沟通能力。

主要工作工作期间主要负责语言类稿件，内容如下。 1.根据负责人分配的任务，按照要求完成相应的英汉互译稿件，内容涉及服务手册、资格证书、法律文书、人物简介、儿童文学和论文翻译等。翻译字数约30万字。完成后根据负责人的要求作相应修改，保质保量完成任务，必要时协助组员完成翻译工作。 2.负责《米老鼠系列》的稿件翻译，为英译汉，全书约7万字，完成了其中5万字并负责统稿处理。 3.负责翻译语言类论文的翻译，包括摘要和总结部分，完成约20余份，约5万字。 这项工作提高了我的英汉互译能力和责任意识，培养了我对翻译工作的热情。