主要工作武汉理工签约中国水电斯里兰卡卡鲁干葛水库枢纽工程实验室及监测项目，担任口笔译及文件资料员，主要负责对监理发函，往来信件的归档，实验报告的复印，报斯方驻实验室办公区监理及上级质量监管部门，取样通知单扫描件与报告扫描件通过超链接的对应，报告扫描件数字文库系统的建立和维护，月度实验报告的制作，实验结果数据统计报监理及上级主管部门电子表格的设计制作，在与工程外方监理交涉过程中的一部分现场口译，报监理中方产品资料的翻译等。