主要工作1. 参加莫斯科建材展销会，深入了解公司的参展商品（铝模板），向对该产品感兴趣的逛展人进行简单的产品介绍； 2. 负责参展商与逛展人在展会期间的交流，并在工程师针对客户项目作出预算时，用俄语解答客户提出的疑问； 3. 陪同该公司总经理及工程师拜访储备意向客户，参观客户施工现场。

主要工作1. 将上海振华重工公司的起重机维修手册翻译为俄语，共计约六万字； 2. 将俄文版起重机相关资料翻译成中文（如： 起重机监察检验任务清单等） 。

主要工作. 参加河北省首届旅游产业发展大会，参与了大会指南、领导讲话、各景点介绍等文稿的笔译工作； 2.负责俄罗斯、乌克兰及白俄罗斯考察团成员往返北京-保定的接机送机服务，解决其与会期所出现的各种问题； 3.陪同考察团在河北省保定市各景点进行参观、考察，在去往景点的大巴上对下一个景点进行俄语讲解，并在每次出发去往下一个目的地时清点人数，找寻未能及时上车成员。