主要工作在两刚地区（刚果金，刚果布）负责负责翻译工作，具体来讲，负责和当地政府人员沟通，刚果布是在布拉柴维尔机场项目工作。刚果金主要是六三零大道项目。在此期间，翻译过少量的项目文件，以日常口译为主。

主要工作在此期间，在成都各大旅行社任职。主要是法语导游。包括旅行社一般旅游团队，学校交流团队，政府接待等。 熟悉各种接待流程，当然，对各个景点介绍，是得心应手。

主要工作在此期间，除了是法语导游，淡季的时候，也在家做法语笔译，口译。先后涉及领域：文化宣传（旅游推广），土木建筑（水电站，道路建设），商务谈判（自贡灯会和大国里昂灯光节合作）等