郭先生 / 男
2020-02-26- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 6000 - 7999元
- [自我介绍] 1、做事细心和有条理; 性格乐观、沉稳、慎重; 2、责任心强,有独立工作能力强,吃苦耐;团结同事,有团队精神。 3、思维敏捷、逻辑清晰、适应环境能力强; 4、具有好学精神,能很快适应新的环境。
2010-07-01 至 2011-12-15
在重庆龙禹石油有限公司
担任会计员
主要工作(1)加油站资金、票据日常管理工作;
(2)油品/非油品的进销存统计和账务管理;
(3)日(周、月)各类报表的汇总、填制和上报工作;
(4)挂帐客户及财务档案的管理工作;
(5)固定资产、应收应付账款等管理;
(6)填制和审核会计凭证;
(7)根据需要按照规定设置会计科目和会计账簿,及时准确地记账;
(8)其他相关工作。
2012-12-20 至 2014-12-20
在Pemar,.LDA(莫桑比克)
担任葡语翻译
主要工作(1)主要负责公司大理石出口业务(莫桑比克贝拉至中国厦门),包括与海关,码头,船运公司等出口业务相关单位的日常事务的沟通协调及往来书面材料的办理跟踪;
(2)施工现场中莫员工的沟通协调工作;
(3)办理公司所需的各类政府部门文件,接待政府来访人员;
(4)公司内部文件(规章制度等)翻译;
(5)莫桑比克籍员工日常管理工作;
(6)其他外联事务。
2015-06-30 至 2016-11-20
在湖北省电力建设第一工程公司(安哥拉分公司)
担任葡语翻译
主要工作(1)书面翻译工作(施工图纸翻译【英译中】,变电站各类电气设备安装作业指导书翻译【中译英/葡】,电气设备实验报告翻译【英/葡译中】等);
(2)与监理业主日常工作相关书面材料的编制(设备安装验收申请,月度施工进度报表,每日施工计划及完成情况汇总,日常事务邮件沟通等)
(3)施工现场与监理业主的日常沟通工作;
(4)安哥拉籍员工日常管理;
(5)接待政府部门来访人员;
(6)其他外联事务。
2016-12-14 至 2017-05-27
在中铁四局集团有限公司设计研究院(安哥拉)海外分院
担任葡语翻译
主要工作负责本单位总包的11个安哥拉基建工程项目(隶属于中国对安哥拉第五批融资贷款项目,包括供水,道路,电力三类)的设计工作过程中与业主、监理以及外包设计单位的日常沟通,主要包括图纸、环评、往来邮件和信函,设计规范等的书面资料的翻译工作以及与前述单位的日常电话往来,现场技术会议的口译工作。
2017-05-27 至 2020-01-15
在中国水利水电第四工程局有限公司 (安哥拉海外分公司
担任葡语翻译
主要工作1.每周项目业主和监理会议(工程技术类)及其他非常规会议(包括工程技术、项目商务事宜等)的口语翻译;
2.日常工作相关的与业主和监理单位的往来邮件和函件处理;
3.日常工作相关的与业主和监理单位的口语/电话沟通事宜;
4.工程图纸、材料设备报审资料、设计技术说明和其他需要上报业主和监理单位审批的书面资料的翻译;
5.陪同项目业主和监理开展现场施工工作的检查验收工作及现场技术沟通事宜;
6.接待业主/监理/当地合作公司或政府部门等单位的来往人员;
7.业主方/项目所在国政府官员参观施工现场时陪同项目部领导负责口语翻译;
8.项目竣工移交阶段陪同业主及监理现场检查验收本项目承建的各变电站、输电线路及中低压配网工程;牵头组织项目竣工资料(移交业主)的收集、归档、翻译及移交工作;
9.项目末期牵头开展本项目各工程(变电站、输电线路及中低压配网工程)业主方运行及维护团队技术人员的技术培训工作(合同义务);
10.除过以上几项外的海外工程项目总包单位的翻译相关的其他工作。
您没有权限查看,请登录网页版!