翦女士 / 女
2020-02-16- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 6000 - 7999元
- [自我介绍]
2019-01-16 至 2020-02-16
在巴黎市Chinese Institute
担任中文老师
主要工作兼职,给学生做一对一口语和写作测试,了解其水平;通过访谈形式了解学生需求;根据法国中文教材制定教案与课后练习,熟练运用真实语料教学,如电影、短视频、新闻等
2017-09-22 至 2018-07-01
在法国雷恩市Clothilde Vautier初中、
担任中文助教
主要工作在五个小学独立上课,制作PPT介绍中国文化;在两个初中协助主讲老师管理课堂,批改作业和出试卷等;学校开放日布置展台,宣传介绍中文课;协助组织监考雷恩市汉语水平(HSK)考试;中国春节文化活动指导学生舞龙排练
2020-01-09 至 2020-01-12
在巴黎ICD商学院
担任中法翻译
主要工作翻译商学院的招生专业介绍,包括热能、包装学、城市与环境工程等专业
2017-09-22 至 2018-07-01
在法国雷恩市Guillevic小学
担任中法口译
主要工作给Guillevic小学中国文化创意课老师和学生担任中法口译,协助组织课程,翻译学生问题
2016-09-22 至 2017-07-03
在法国蒙达尔纪市森林高中
担任中文助教
主要工作协助主讲老师进行中文教学,利用HSK词汇表和模拟题对学生进行HSK考试辅导,为第十届世界汉语桥中学生中文比赛和书法比赛制作Excel和PPT;协助主讲老师开展中国茶艺文化活动, 与法国友人交流并回答相关问题;春节期间,协助接待长沙市一中来法师生,帮助两校师生翻译交流;协助组织并参与2017年欧洲汉语教师培训会,包括老师食宿接待以及课程活动组织
2016-10-01 至 2017-07-01
在中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆
担任前台接待
主要工作每周周三、周六在蒙达尔纪中国旅法勤工俭学纪念馆值班,接听前台电话,接待参观者,博物馆讲解等
2014-11-01 至 2015-01-15
在昆明美迪英语培训机构
担任英语老师
主要工作兼职,周末给学生上英语试听课
您没有权限查看,请登录网页版!