李女士 / 女
2016-05-23- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 8000 - 9999元
- [自我介绍] 我的优点是认真、责任感极强。乐观向上的精神使我在社会生活中不断得到历练。为了提高在大学里努力学习的专业日语,在日企就职4年。通过日企的工作对日语及日本文化加深了理解,通过在日企积累的实际翻译经验,现在的我对自己的日语笔译、口译水平非常自信,希望今后能够充分运用它。能用日语精确地口译、笔译。擅长工厂类
2011-11-21 至 2012-06-26
在凤凰光学(上海)有限公司
担任日语业务
主要工作日本客户业务跟单,负责产品从受注到量产出货过程中,各种客户联络事项的对内展开,
并督促社内对策,跟进对策结果,将对策及对策结果及时反馈给日方客户,和相关部门一起进行对应达成客户要求;
负责统计客户需求预测并下达生产、出货指示;负责对账、开票并跟进回款;负责对策报告等社内文件翻译。
2012-07-26 至 2016-04-30
在伟普思精密塑胶(上海)有限公司
担任日语翻译、日语项目担当
主要工作日语翻译:部门模具打合资料、生产工艺资料、工厂品质体系资料以及日方客户、社内日方人员和中方人员间的来往邮件等的笔译对应;
部门早会、公司生产会议、干部会议以及各种临时会议等的口译工作;
日常工作中,中日方沟通时的口译,日方客户来访时的口译对应等。
日语项目担当:负责受注产品的前期策划和控制计划。试做交样,解决产品的客户指摘及社内发现的问题, 通过与日方客户沟通去了解客户需求,
并采取对策达成客户要求。确定并制定出确保产品使顾客满意的生产工艺和品质管理流程。
您没有权限查看,请登录网页版!