主要工作笔译方面： 翻译各类工程文件、公文900多份，逾 55万字，涵盖核电站建设土建、电气仪表、通风防腐、管道焊接、主系统、测量等各专业。 口译方面: 作为中核五公司翻译，参加项目参建各方协调会 120 余场。期间，作为首席翻译，参加公司和美国西屋电气公司共同举办的“AP1000 核电设计与建造技术优化研究交流会”，公司和美国 SHAW 公司共同举办的“AP1000 项目建设经验交流研讨会”等多 次大型会议翻译。

主要工作国际业务销售助理 国际业务部烟台市 ● 翻译方面： 翻译技术规范，采购合同，图纸，信函，ASME规范，RCCM标准补遗，质保手册，核安全文化手册等文500余份， 逾100万字。多次参加公司会议口译，如ASME续证审查现场口译，国外公司对公司进行质保审查时工厂陪同口译以及相关会议口译等； 多次参加国际核电工业展览会，出色完成为亚欧会议50国成员团以“烟台核能产业新城”为主题的英文解说任务等。 ● 询报价等商务协助： 对于国际客户的询报价进行翻译和归档整理，并发出评审请求。 协助维护与合作伙伴间的良好关系，不断扩宽现有合作渠道，丰富业务内容； 协助与合作方的商务谈判和对已产生合同进行跟踪，和分段执行； 协助商务活动安排。 ● 销售业务拓展资料搜集： 搜集行业市场信息，浏览国际公司网页资料，并进行下载和分析整理。