Deprecated: Function ereg() is deprecated in D:\WebSite\okjobokcom\wwwroot\wap\index.php on line 8
题名人才库 - 手机人才网
找人才

凌女士 / 女

2019-10-31
自我描述
  • [简历名称]
  • [工作年限]
  • [意向行业] 翻译公司/翻译服务
  • [期望薪资] 8000 - 9999元
  • [自我介绍] 英文资料翻译,主要从事技术资料,产品说明书以及商务文件的翻译工作,工作同时不忘专业知识的学习,在本专业(英美文学)的基础上还自学了财务,计算机,法律,电商的专业知识,目前已考出计算机全国二级以及会计从业资格证书。熟悉机械行业专业术语,尤其是注塑、成型领域的专业英语,注重专业词汇和翻译经验的积累。曾在
工作经历
2008-10-20 至 2011-05-16
威思威璐精机(上海)有限公司   担任商务主管
主要工作工作描述: 主要负责进口采购、进口报关、运输安排、账目往来核对。 1、进口采购主要是制作进口采购订单,经领导审阅签字后发给供应商,与供应商确认好价格及交货期后,采购完成,将文件整理、归 档。 2、进口报关工作主要向报关公司提交符合要求的报关文件,主要包括发票、装箱单、进口保函,进口货物情况说明; 3、运输安排主要是在货物通关后及时安排货物的运输工作,以及货物查验时的人员安排和运输。 4、协助财务,每月25日前与供应商完成采购账目核对,以及和报关公司的账目核对。 5、领导交办的其他工作
2011-05-16 至 2016-11-30
上海松井机械有限公司   担任技术部英文资料翻译
主要工作工作描述: 一、与海外业务相关的技术资料,说明书以及商务资料的笔译工作,主要包括: 1、《BM,JM 粉碎机操作和维护手册》英译中。 2、《低速粉碎机SMGL2-100,200组装手册》中译英。 3、《MJ5-i除湿热风干燥机使用说明书》中译英。 4、 低速、中速、高速粉碎机使用说明书的翻译及制作。 5、《xxx—xxx 技术许可协议》及其补充条款的英译中和中译英。 6、 公司产品宣传资料的中译英和定期更新维护。 7、 公司对外发布文书的中译英,如,事业部的合并,撤销,搬迁,以及周年庆典的邀请函。 8、 报价说明书的中译英,如,集中供料系统,汽车挡风玻璃。 9、 产品手册的英译中,如,定量给料器,压差开关,以及风机。 10、技术图纸的翻译工作。 二、与海外技术供应商的联络工作: 1、与国外供应商的联络:联络进口事宜,负责技术进口合同的登记,以及对外付款操作。 2、国外人员来沪的接洽和会议口译工作 3、公司员工的英语普及教学工作。 三、英语营业担当。
2017-07-03 至 2018-10-31
上海航基机械设备工程配套设备有限公司   担任英文项目协调
主要工作一、负责项目从签订技术协议开始的执行跟进,翻译客户提出的技术问题,与国外工厂项目技术人员的沟通,协助客户解决技术问题,帮助工厂与客户就未澄清技术事宜进行沟通,协调。陪同国外技术员至用户现场翻译,确保项目的顺利进行。 二、围绕项目的不同阶段,翻译相关的技术文档,包括:邮件,图纸,相关工业产品技术资料,以及传动产品说明书和质量报告。 三、协助经理处理相关事务。
联系方式