主要工作· 与俄罗斯教师合作负责俄罗斯国立哈卡西大学汉语教学工作两年。 · 为当地零起点学生进行双语授课（俄语占60%+），教授汉语综合课、汉字课、汉语视听说等课程。 · 举办如申时茶会、认识中餐等中国文化推介活动5次+，双语解说（俄语占80%+） · 针对俄罗斯学生对汉语声调把握不准的问题，结合音乐的七声音调、俄语自身重音特点进行教学，50%+的学生在第一个月的语音阶段结束后能够基本掌握汉语四声 · 针对俄罗斯学生记忆汉字困难的问题，一方面在汉字教学中采用联想法、象形法教学，帮助学生建立汉语思维，拓宽想象力，一方面在练习中将“听-说-写”模式转为“看-写-听-说”模式，50%+学生的汉字书写水平明显提高 · 一年任期结束后，因认为在语言学习基础阶段，老师的引导应该一以贯之，频繁更换老师不利于学生的系统化学习，故选择留任一年，帮助学生进一步打下了扎实的基础。 · 第二任期中所带学生均获得地区汉语奥赛一二三等奖

主要工作· 平均每周编译新闻10篇+（俄译汉），翻译速度500词/h，译稿量在所有实习编译中占前10%，获月度编译之星奖 · 参与环球网第十届珠海航展报道工作，最先独家采访俄罗斯勇士队特技飞行员，帮助环球网最先发出相关报道。

主要工作· 参加第十九届西洽会暨丝绸之路博览会、第八届陕西省政府高级经济顾问会、2015年欧亚经济论坛外宾接待工作。 · 负责俄罗斯驻中国总商会代表、哈萨克斯坦丝绸之路研究院院长等人的接待及陪同翻译工作。获得省级优秀志愿者。