主要工作负责协助西班牙外教老师Alex给大一学生开展外教课，在教室里旁听，给学生答疑，并且期间有幸获得机会与老师共同授课，学习颇多；监督晚自习，辅导学生学习，努力将自己所学运用起来，并与老师同学一起学习； 在学生和老师之间搭起一座桥梁，帮助初接触西班牙语的同学们能尽快减少畏惧，进入到一个好的语言学习状态，也经常与老师们探讨学生们的真实情况与想法，更加完善课堂。

主要工作在人人视频网站上兼职做外语电影或电视剧的字幕，涉及到的语言多为中文、及西班牙语和英语。

主要工作主要为公司的各大客户翻译各种类型的文件，有事还需要进行文本校对，同时也翻译公司内所需要的内容。