陈女士 / 女
2019-09-18- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 10000-12000元
- [自我介绍] 本人朝鲜语专业毕业,大学期间曾赴韩交换,对韩国文化及生活有较深的了解及认识,性格内外结合,适应能力强,有良好的人际交往能力。具备海外留学,国内工作经验及 项目管理相关知识。
2017-08-29 至 2019-08-16
在北京华联精品 超市有限公司
担任主管
主要工作> PMP项目管理
01.项目设计相关日程管理
- 把握平面规划,概念,设计方案,施工图等各阶段进度
02. 项目不同阶段多部门沟通
- 包括需求沟通,方案汇报,意见讨论及解决方案传达等
03. 项目跟进(利用PMP知识)
- 将会议记录,干系人登记册,需求跟踪,问题日志
工程日报及经验教训总结等文件运用到实际工作中
将工作内容形成文件化
> 韩语翻译
01. 空间设计(多部门多层级沟通,大中小型会议)
- 总经理,副总经理:设计方案汇报
- 设计部:部门内中韩设计师沟通,出差随行,项目跟进
- 工程部:各项目施工相关事宜
- 资产部:设计方案中设备翻新利旧及购买
- 采购部:卖场内各品类布局及面积协商
- 品控部:卖场后场空间是否符合食安要求
- 各门店:门店现状及改造中涉及的经营问题
- 店铺发展部:店铺租赁情况及甲方特殊需求沟通
- 外部设计公司:设计需求传达及反馈
(含装饰,消防,机电,灯光等)
02. 平面包装
- 总经理:产品包装设计成果汇报
- 采购部:沟通产品设计需求,产品上市日期,宣传物料等
- 印 厂:包材选择,打样,印刷,大货确认
> 企划业务
01. 行业内商业空间调查
- 对其商业空间动线布局,品类分布规划及照明等进行分析
02. Persona 开发
- 对现有卖场及新型经营模式的顾客人物角色进行分析
03. 区域分析
- 如项目涉及区域特征及顾客喜好,特点,消费行为等
04. 可借鉴项目及内容提案
- 总结调查对象优点并推荐至正在进行项目中
> 助理业务
01. 业务支援及部门其他工作
- 其他部门业务支持(采购,数据部门等)
- 外部合作公司资料整理及合同签署流程跟进
- 部门内部费用支出及人事需求申报及跟进
- 部门资料整理归档
- 设计总监私事处理
2016-08-01 至 2017-08-08
在北京汇医在线 科技有限公司
担任韩语商务专员
主要工作> 韩语翻译
01. 日常业务及会议翻译
- 担任韩国合作公司,医院院长访问期间随行翻译
- 中韩双方现场会议及视频会议翻译
- 往来业务文件及项目进展过程文件翻译
> 就诊业务
01. 资源开发及维护
- 负责维护现有韩国合作资源并拓展韩国合作机构及医院
02. 问诊业务推进
- 提前了解线上问诊预约用户需求
- 跟踪视频问诊情况并及时反馈患者信息
- 客户赴韩签证及行程确认
> 线上线下
01. 线下业务培训
- 培训公司百余名运营人员,让其了解韩国医美相关业务
02. 线上活动策划
- 与相关人员共同策划医美线上线下活动,拉动人气
如整形案例招募,免费问诊等
03. 公众号运营
- 负责国际业务部公众号运营
包括韩国医美,泰国辅助生殖及美国肿瘤
2015-03-10 至 2016-08-01
在北京全心全意 医疗科技有限公司
担任组长
主要工作> 韩语翻译
01. 业务翻译
- 韩国化妆品申报项目往来邮件翻译及沟通
上至韩国公司理事,部长,下至科长,设计人员,代理
- 韩方化妆品申报资料翻译,整理
如产品说明书,品牌介绍,包装盒子等
- 担任中韩双方领导视频会议翻译
02. 随行翻译
- 韩国客户来访,公司领导国内国外出差,全程陪同翻译
> 项目管理
01.需求沟通
- 了解韩国客户对申报进口化妆品的需求
02. 项目推进
- 向客户反馈技术团队对所提供文件的修改意见及解决方案
- 定期制作项目进度表,汇报项目进程
- 对韩方所提供检验用样品,展会剩余样品进行确认
> 其他工作
01.合资公司
- 负责公司与韩方成立合资公司相关项目的推进
02.外部支援
- 外派协助韩国合作公司化妆品展会的宣传工作
您没有权限查看,请登录网页版!