主要工作几乎垄断晚间新闻栏目《今日亚洲》的韩国电视新闻翻译服务。每天上午为制片人寻找新闻选题，下午将责编挑选的KBS等韩国各大电视台和朝鲜央视的几条时长约1分半的视频新闻完整译出。6年多翻译约300万汉字，多数不经大改在《今日亚洲》播出，其中切合时宜者在新闻频道全天滚动播出。

主要工作主要工作是据韩文原稿编译出6到8条几百字的中文新闻，1/4的工作时间审校。迄今译、审各约300万字，全部发布于官网和微博。