主要工作作为监理单位的翻译，负责以下工作： 翻译并校对工程技术规范；翻译日常与业主和施工方的往来信函，各种技术讨论会议的翻译； 翻译和起草外籍人员聘用合同，各项服务和后勤合同； 翻译各种与工程相关的法律条款、政府公报和执行令，例：公共系统采购组织法，劳动法，等。 完成领导要求的各种综合事务，公司内部与外籍工程师的沟通和交流。 参与与其他公司或政府部门的商务洽谈并翻译。

主要工作翻译各项工程文件和合同法律文书，完成领导交代的任务，并将任务传达给同事，极大地提高了对于机械，冶金和工程方面的翻译水平。 曾翻译有:委内瑞拉劳工法，绝缘电阻测量，焊接设备和材料，各种机械工程使用手册等。