主要工作工作描述： 1. 文件翻译：先后翻译项目招标投标文件、工程合同、设计图纸、可行性研究报告、环境影响报告书、设计修改意见、试验检测标准规范、工程量单、安籍员工管理章程等中葡互译约20万字； 2.会议翻译：经理部承接的3个公路施工项目的各方会议，包括与外方业主（安哥拉建设部、公路局、当地政府）、设计方（巴西和葡萄牙设计公司）、试验检测方（安哥拉国家实验室）、外方监理和当地供应商（安哥拉国家石化公司与其他材料供应商）等的日常会议和各方正式协调会议； 3.邮件往来：与外方通过邮件沟通双方意见、约定和确定行程、获取重要信息等； 4.电话沟通：与当地警察局、军保管理处、税务局电话沟通密切，增进有利于公司形象的良好关系； 5.接待参观和考察：各部委到我经理部或项目施工现场的项目介绍和陪同，以及新项目落地前的实地考察、沿线情况调查和沟通等。 6.突发状况的处理：中籍员工与当地人员的发生的冲突、罚款的处理，施工现场村民阻挠及时谈判，并最终按照经理指示解决纠纷等。