朴女士 / 女
2019-05-22- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 面议元
- [自我介绍] 汉韩/韩汉笔译,汉韩/韩汉交替翻译,汉韩/韩汉同声传译经验较多,现从事于Display行业的翻译。针对Display专用语较熟悉,并经常参加各种会议(高管经营会议,部门会议,厂商会议,技术会议),善于多变交流,灵活性较强,协调性强,亲和力强。
2018-01-08 至 2019-05-21
在重庆京东方显示技术有限公司
担任翻译
主要工作-负责项目日常会议口译资料笔译工作,协助韩籍领导部门管理与员工交流。
-负责新员工/有经验员工招聘面试同声传译及交替传译。
-负责日常例会的交替传译及资料笔译。含30余场高管经营管理会议、10余场厂商会议,整理会议记录,确保会议安排及信息的100%传达,推动中韩员工顺畅的沟通往来。
-协助完成员工教育与培训现场口译。负责53名新员工OJT培训、技术交流会翻译工作,培训资料笔译及存档,协助完成80多名部门员工的年中/年末考评、转正及晋级答辩翻译,评审资料翻译与反馈工作。公司员工的职级评定答辩同声传译及质疑答辩交替传译。
-担任韩籍领导出席外事交流活动,承担接待口译服务,机票及酒店预订工作。
-负责韩籍员工在华手续办理、入职接待、对接人事、行政、财务部门进行多边沟通,协助韩籍员工日常生活。
-办理及维护17名韩籍员工与家属的入境手续、工作证、居留证、负责韩籍员工入职指引,日程进度跟踪与反馈,协助外专日常生活。
-办理及维护17名韩籍员工的公司网页信息更新及处理有误信息。
-处理韩籍员工日常报销申请,对接财务进行核对额度及更新,跟进报销审批及结算进度。
2017-07-01 至 2017-12-31
在江苏纳沛斯半导体有限公司
担任翻译
主要工作-负责韩籍领导随行翻译及部门会议同声传译,高管经营管理会议同声传译、生产issue点会议翻译、周会翻译等等以及员工教育与培训会议同声传译。
-协助韩籍专家陪同参加新员工招聘,口译面试质疑答辩,协助完成新员工招聘。
-协助产线内中韩双方日常沟通及交流。跟进生产计划,计划完成设备调试及量产阶段任务以及及时排除设备及操作系统故障。
-邮件、作业附表及工作报告等日常文件笔译,设备说明资料及操作指南等相关文件笔译。
2016-01-01 至 2016-03-01
在韩国Sam DONG International公
担任中文翻译中文助理
主要工作-负责中韩文件翻译,日常邮件翻译以及日常沟通与交流。完成一本杂志(公司内部宣传资料)的中文部分的笔译翻译。
-负责海外志愿服务业务相关的文件管理,统计整理以及分类赞助人的相关信息,以及策划宣传志愿活动。
2016-10-01 至 2016-12-31
在汉语言文化学院
担任助教实习生
主要工作主要负责助教工作
-协助教授审批外国留学生日常考试及课前准备资料,课程维护,考务安排等
-负责学院办公室日常行政事务(电话接转,收发邮件,资料管理,报账及发票等)
您没有权限查看,请登录网页版!