韩先生 / 男
2016-03-08- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 8000 - 9999元
- [自我介绍] 认真、务实、肯学、勤奋
2006-03-01 至 2007-01-08
在浙江天成纺织服饰有限公司
担任翻译
主要工作韩国技术人员助理，翻译韩语让与相关部门及时沟通。
2007-03-23 至 2008-05-08
在北京德帕亿博科技发展有限公司
担任游戏媒体，网站编辑，翻译
主要工作管理、策划，管理，网站专区，翻译韩国网络游戏资料。收集韩国游戏视频并转载
2008-09-08 至 2009-09-08
在九京时代信息技术（北京）有限公司
担任网站编辑
主要工作负责《王者世界》官网日常维护及内容整理、上传。
整理游戏资料，策划游戏官网资料专区。搜寻韩服游戏信息及翻译
2010-02-04 至 2010-10-08
在中建一局安装公司
担任翻译
主要工作翻译日常文件，图纸，施工日志。
现场口译
2011-03-08 至 2013-12-27
在中华网游戏集团
担任翻译
主要工作1.与韩方日常沟（如提供游戏内数据）
2.讨论下次版本更新内容
3.翻译游戏内容和补丁内容
4.协助测试部、运维、DBA、部门进行游戏日常维护和更新。
5.发现bug时，了解bug发生的状况后和韩方进行沟通进行修改
6.项目组商议每周要进行的活动后提供给韩方
7.需要开发组配合进行的活动会向韩方提出需求
8.处理解决玩家向客服中心提供的纠纷和状况
9.与反外挂软件联系提供相应的外挂给反外挂公司进行屏蔽外挂
2014-01-06 至 2015-08-08
在e代驾(北京亿心宜行汽车技术开发服务有限公司)
担任韩语翻译/市场调查
主要工作1.调查韩国市场
2.和中国研发建立沟通，明确韩国产品需求及定型
3.收集韩国各部门需求，向中国研发团队提出需求并跟进研发进度
4.参与测试，确认bug修复状况
5.内容国际化
您没有权限查看，请登录网页版！