张女士 / 女
2019-04-20- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 8000 - 9999元
- [自我介绍] 1. 在思想觉悟上,本人热爱祖国并坚决拥护党的领导。 2. 在专业学习和研究方面,具有较强的专业背景和学习能力。硕士期间学习成绩全班前10%。葡语达到欧洲语言框架C2等级(DUPLE,最高等级),并已通过大学英语四级、六级和全国公共英语等级考试三级,其中英语六级531分通过,公共英语口语满分通过。
2015-10-09 至 2015-11-30
在国家发改委
担任商务陪同口译、会议交传
主要工作负责接待安哥拉部司级赴华官员,协助研修班相关工作顺利进行;
负责全程翻译工作,包括多次会议翻译。
2017-11-01 至 2019-04-16
在葡萄牙爱德公司(EDKON LDA)
担任笔译员、口译员
主要工作负责专业文件翻译工作(中葡互译、中英互译、葡英互译),得到客户好评;
负责正式场合翻译工作,如葡萄牙法院、警察局、葡萄牙红酒博览会等,积累了口译、交传经验;
负责联络公司中葡双方工作人员。
2018-10-01 至 2018-11-30
在葡萄牙联邦警察波尔图分局
担任笔译员、口译员
主要工作受葡萄牙波尔图警察局聘请,作为中国籍当事人的庭审翻译;
在法官向中国籍当事人问话时进行交传口译;
负责当事人与律师沟通时的交传口译。
2018-11-13 至 2018-12-13
在葡萄牙Penafiel地方法院
担任口译员
主要工作在法官向中国籍当事人问话时进行交传口译;
负责当事人与律师沟通时的交传口译。
2016-09-16 至 2017-06-23
在葡萄牙里斯本大学孔子学院
担任对外汉语教师
主要工作负责里斯本大学孔子学院- --圣·托马斯孔子课堂的中小学生汉语教学工作,课堂极富创意,能够以独特的方式调动学生们的积极性,获得学生家长的一致好评;
负责组织策划里斯本大学孔子学院相关活动,如中华文化博览会、春节庆祝活动等。
2018-10-16 至 2019-04-16
在葡萄牙米尼奥大学
担任对外汉语教师
主要工作负责本科东方语言文化专业汉语方向的大学生汉语教学工作,以独特的教学方式获得学生们的青睐,使学生汉语水平快速提高;
负责组织策划相关汉语文化活动,如春节、元宵节、端午节庆祝活动,富有创造力。
2016-03-01 至 2016-06-01
在万科集团天津公司
担任实习中英笔译、文员
主要工作· 负责房地产相关文件的中英互译工作;
· 负责公司与各销售子公司客户联络和贸易谈判,协调各方关系;
· 归档万科各类重要文件。
您没有权限查看,请登录网页版!