主要工作中英中德项目都有过一定的工作经验，总翻译字数折合在45w左右，主要语言以德语为主，工作内容以翻译为主，翻译内容主要为机械类翻译，其中项目包括博世（德中）、大陆集团（德语-台繁）、力克（英中）、西门子（德中）等，大部分是操作手册、使用说明，这块的总翻译字数超过30w，项目不足时做过几期其他类别的项目，游戏、软件测试、旅游、新闻都有过一定量的接触。