主要工作在中国国际广播电台（CRI）实习期间，我主要负责翻译新闻，把中文新闻翻译成马来语；同时我和单位的老师一起运营管理微信公共号——马语者，每周编辑推送一些有关马来语或马来西亚的文章。通过翻译实践，我明白新闻翻译与一般的翻译不同，单位老师们的经验让我受益良多。在微信公共号上编辑推送时，我需要充分考虑受众的兴趣，选择受欢迎的话题，扩大CRI马语者的接收面，这些方面的经验也十分难能可贵。在CRI的经历让我在专业方面得到提升，同时也了解了一点媒体的运作方式。

主要工作我所在家教中心规模小，基本属于私人运作。工作主要内容是教各年龄层的学生学英语。在一个辅导班里有不同年龄层的学生，我需要把他们划分开来，因材施教。每天上课前需要为不同的学生备课，从英语发音到高中英语语法都要有所准备。刚接触英语的小学生或初中生需要我带着跟读，练发音和音标，有时会顺便辅导其他科目的内容，指导学生完成暑假作业。课堂上要尽量使气氛活泼，激发学生的兴趣。高年级的学生需要我辅导语法，指导练习听力和考试内容，在课堂上和学生们交流高考经验，给予参考。在辅导班里我得以认识了不同年纪的学生，和他们成为朋友，并且教学过程中也巩固了我的英语水平，对自己有一个更高的要求。