主要工作2015年12月2-6号陪同柬埔寨Sowana Phum艺术团嘉宾到广西桂剧坊参加排练演出，协助翻译嘉宾与其他艺术家、及戏剧院领导沟通交流，嘉宾在广西电视台综艺频道播出的“中国-东盟戏曲演唱会”时协助现场翻译，从翻译过程中口语得到，增强与人沟通的能力，能够合理安排嘉宾日常各项活动。

主要工作2015年11月23-26号第二届“中国-东盟体育论坛”志愿者，接待引导来自柬埔寨奥林匹克委员会的嘉宾，并陪同嘉宾出席会议、上台演讲，从这次活动中积累了参加大型会议的接待经验。

主要工作2015年9月17-21号东盟博览会期担任柬埔寨西哈努克省代表团陪同翻译并负责安排代表团各项日程。例如18号上午西省副省长与市党委书记谢寿堂单向会议翻译、18号晚外宾接待晚宴与周红波市长餐桌会议翻译、19号西市市长接受采访翻译。积累了面对记者、面对镜头的经验，以及翻译时应该做到的随机应变，学习到处理人数多的工作团队中出现的问题。

主要工作“中国扶贫基金会”到柬埔寨干拉省乡下考察随同翻译，负责帮助考察人员与当地居民的沟通交流，了解当地农民主要从事的行业以及当地农产品市场的发展以及在生活生产中遇到的困难等。通过亲身体验下乡活动，培养自己吃苦耐劳的精神。

主要工作协助河南道路交通规划勘察设计院与柬埔寨民航秘书处就建设一条连接到机场的高架桥的规划进行沟通交流，口语得到练习，沟通能力增强。

主要工作担任国内新闻部翻译，将柬埔寨语新闻稿翻译成中文，实习期间翻译水平得到极大锻炼，培养了良好的翻译素养以及严谨的翻译态度。