李先生 / 男
2019-03-13- [简历名称]
- [工作年限]
- [意向行业] 翻译公司/翻译服务
- [期望薪资] 15000-20000元
- [自我介绍] 本人能熟练地进行阿拉伯语口语和书面语的翻译,有很好的英语交流能力,懂得乌尔都语(印度、巴基斯坦和孟加拉三国通用语,中东国家的中下层劳务与管理员绝大多数是印巴孟人);能看懂图纸,3年现场施工报检经验,对房建工程极为熟悉,能进行一定程度的同声同步翻译,了解阿拉伯人的信仰、风俗和生活习惯,颇受监理和阿拉伯
2013-05-15 至 2019-03-12
在中国铁建沙特分公司
担任首席翻译&文控经理
主要工作①麦加轻轨项目2013年5月至2017年12月, 先后于中国铁建沙特分公司DCC (文控中心)负责合同文件、与业主和监理往来信函等资料的翻译;竣工图纸等资料的文档的管理;朝觐轻轨运营期间负责OCC(轻轨运营监控中心)的信息调度(广播员)工作;公司项目管理部工作(一年):主要负责设备与物资管理;各项目周报、月报、网报;
②内政部KAP5军营项目:2018年至今为DCC (文控中心)经理,负责部门日常各项文档管理工作:图纸与物资材料的的报审;往来信函处理;已批准图纸等资料信息的归档管理;重要中阿文件互译;PCM(图纸等报审、往来信函等资料管理平台)系统的监管:上传/下载资料、培训、用户信息、维保、报告等。
③中国铁建沙特分公司工作:陪同集团公司领导和沙特分公司总经理出席沙特各种高层会议,进行会场翻译;参与市场部投标工作。
您没有权限查看,请登录网页版!