主要工作在家做自由笔译译员，比较善长做IT类（比如思科）产品介绍的英汉翻译。以前常做的还有华为产品英汉互译和用友财务软件翻译等。

主要工作刚进公司的半年内主要做英汉审校人员，主要审校法律、财经、音响、银行等领域的技术资料，从未遭到客户投诉。在2010年底至2011年春节之前，作为金蝶翻译组组长，我带领组员出色完成翻译任务，获得客户极高评价。在公司成为华为供应商之一之后，我即主要从事华为技术资料的审校工作，月翻译量在10万以上，优秀率达到90%以上。同时我兼任翻译部QA工作，跟踪并分析翻译团队的质量动向、向管理层提出翻译团队的流程改进建议并推动执行，得到了公司管理层的认可。

主要工作翻译华为、华三等电信领域客户的技术文档。出色完成外派现场的工作。日翻译量为3500-5500字，文档翻译优秀率超过90%。

主要工作通信领域汉译英翻译，主要客户有华为、中兴、四方等。了解通信行业相关知识。熟悉通信行业英语词汇以及语言特点。主要从事翻译工作，部分从事校对工作。翻译错误率在1%以下。 财务软件、汽车、法律、机械等领域的英译汉翻译，客户有金蝶等。

主要工作IT领域本地化翻译，客户有DELL、Microsoft、HP等。前一年半主要从事翻译工作，日翻译量2500字以上，错误率3%以下。之后半年从事校对工作，错误率3%以下。

主要工作负责接待想办理出国的人员，准备资料、办理相关手续等。