Deprecated: Function ereg() is deprecated in D:\WebSite\okjobokcom\wwwroot\wap\index.php on line 8
题名人才库 - 手机人才网
找人才

胡女士 / 女

2019-01-14
自我描述
  • [简历名称]
  • [工作年限]
  • [意向行业] 通信/电子
  • [期望薪资] 10000-12000元
  • [自我介绍] 2 年以上团队管理经验 7 年以上产品开发经验 7 年以上中英文技术文档撰写经验 10 年以上英汉互译经验 精通常用办公软件、SDL Trados 翻译软件、ST4 技术文档写作软件和 Corel Designer 等专业绘图软件
工作经历
2015-01-05 至 2016-02-19
北京海兰信数据科技股份有限公司   担任文档经理
主要工作1.负责研究同行知名公司的产品手册、图纸、宣传册,提出公司的产品手册风格及模板。 2.基于公司产品特性,与研发人员、市场部门人员密切协作,全面负责公司产品的文档包的编写维护工作。 3.参与产品研发项目,负责用户手册(例如安装手册、用户手册及服务手册等)的撰写、维护和发布,并对文档工作进行潜在风险预测并提供解决方案。 4.负责产品图纸的美化、审核及维护。 5.负责公司产品宣传页、产品介绍PPT的设计编写, 按照公司规范对相关资料进行管理。 6.负责公司产品认证文档的编写维护。 7.外事陪同口译、会议英文口译及合同、协议的笔译。
2012-12-21 至 2014-05-07
北京西门子西伯乐斯电子有限公司   担任技术文档团队主管
主要工作1. 在国际研发项目中担任技术文档分项目带头人,以英文为工作语言,与产品经理、项目经理交互,定义用户文档开发的时间表及文档开发预算,并在项目过程中管控技术文档的进度和质量。 2. 向总部技术文档部经理虚线汇报,贯彻实施总部的相关规则和计划,获取总部支持。 3. 设定团队年度目标、制定团队改进和发展计划,管理和调配团队资源。 4. 筛选并管理供应商和外包资源。 5. 作为项目成员与全球项目团队成员及总部文档团队合作,负责中英文技术文档及图档的创建、评审、发布和存档。 6. 资料的英汉互译 7. 作为技术文档存储平台管理员,对其进行数据管理和权限管理。 8. 文档工程师的招聘、技术培训和考核 9. 接待欧洲总部文档部门来访人员。
2008-11-11 至 2012-12-19
北京西门子西伯乐斯电子有限公司   担任文档工程师
主要工作1. 在全球性项目中以英文为工作语言,与研发人员、产品经理、项目经理和质量控制经理合作,收集素材来创建高质量的用户文档。 2. 遵循项目开发流程,推进文档创建工作。 3. 对新项目进行文档任务分析,进行潜在问题预测并提供解决方案。 4. 资料的英汉互译 5. 新员工和外包人员的培训
2006-06-05 至 2008-11-10
北京天石易通科技有限公司   担任翻译、校对
主要工作1. 项目评估、日程制定、控制和交付;任务分配;质量管控 2. IT 类文档、市场类文档、合同、视频/音频材料的翻译和校对 3. 常规翻译培训和新员工业务培训 4. 客户拜访,就翻译事宜与客户进行沟通
2001-07-10 至 2003-03-28
陕西安康邮政局   担任助理工程师
主要工作大型包裹分拣机维护
联系方式