主要工作公司在智利有水工项目，被派往智利工作，初到智利项目部时，被安排在综合办公室工作，主要负责以下几点工作：1.工程项目各科室对外的翻译工作；2.中方人员工作签证办理及更新，联系外籍船舶代理公司协助船员办理工作许可及更新；3. 中方人员合同拟定，翻译并直接与律师沟通；4.协助外籍人事经理招聘本地雇工并协助其面试工作；5. 协助办公室主任与当地工会组织沟通，组织工会活动；6.组织中方人员会餐及其它活动；7.施工现场翻译与协调。因工作表现优秀及公司需要，后被安排至商法部门工作，主要负责以下工作：1.每周与甲方业主及监理举行的周例会翻译；2.与业主监理商务往来信函翻译；3.预结算工作；4.计量工作；5.与各外籍分包商谈判，询价比价工作；6.分包商合同拟定及管理工作；7.投标工作，主要包括标书翻译，成本预算等工作以及与领导外出考察及商务陪同工作，参与投标与考察的项目有： （1）智利瓦尔帕莱索防波堤项目； （2）智利圣地亚哥亚美利加隧道项目； （3）智利AGUNSA圣荷塞码头项目； （4）智利ANDES LNG码头项目； （5）阿根廷排污管道项目； （6）厄瓜多尔民建项目； （7）玻利维亚圣克鲁斯-特立尼达公路项目； （8）玻利维亚苏克雷-杨帕拉埃斯双向公路项目； （9）乌拉圭天然气码头项目；